Repeated resolutions and declarations of the Security Council, the General Assembly and the Secretary-General uphold the principle that any deliberate targeting of civilians for political ends is wrong, unjustifiable and immoral, regardless of cause or circumstance.
وهناك قرارات وإعلانات متكررة لمجلس الأمن والجمعية العامة والأمين العام تدعم المبدأ القائل بأن أي استهداف متعمد للمدنيين لغايات سياسية أمر خطأ، وغيرمبرر وغير أخلاقي، بغض النظر عن القضية أو الظروف.
State compensation will not be provided indiscriminately for any kind of negligence; only serious misconduct (unjustified arrest, a proven miscarriage of justice, etc.) or the denial of justice entitles a person to claim reparation.
والتعويض الذي تتحمله الدولة لا يمكن منحه عن أي خطإ كان؛ بل لا يستحق التعويض إلا الخطأ الفادح (اعتقال غيرمبرر، أو خطأ إداري واضح، وما في حكمهما) أو إنكار العدالة.
The retort to this was that the separation of covenants in accordance with categories of rights was wrong, illegal and unjustified, because it would destroy the meaning and value of the Universal Declaration of Human Rights.
وكان الجواب السريع عن هذا هو أن الفصل بين العهدين، وفقا لفئتي الحقوق، كان خطأ وأمراً غير قانوني ولا مبرر لـه، لأنه يُفقد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان معناه ويجعله بلا قيمة.